by Madame Léocadie Guébeapo Yapi
View options
hébreu nmyɔ́ khwɛn fɔ́n je tho
The children of the Hebrews have brought the branches.
wo elú khwɛ́ ozana
They shout out 'Hosanna.'
davíde nmi ebhá
David's child is coming.
mɛ́n nɔ̂n ń chre frímú nmi tho
It's him who is sitting on the donkey.
hébreu nmyɔ́ khwɛn fɔ́n je tho
The children of the Hebrews have brought the branches.
wo elú khwɛ́ ozana
They shout out 'Hosanna.'
davíde nmi ebhá
David's child is coming.
mɛ́n nɔ̂n ń chre frímú nmi tho
It's him who is sitting on the donkey.
hébreu nmyɔ́ khwɛn fɔ́n je tho
hébreu
Hebrew.fr
nmyɔ́
child.pl
khwɛn
pick.up
fɔ́n
branch
je
brandish
tho
top
The children of the Hebrews have brought the branches.
wo elú khwɛ́ ozana
wo
3pl.prog
elú
yell
khwɛ́
shout
ozana
Hosanna.fr
They shout out 'Hosanna.'
davíde nmi ebhá
davíde
David
nmi
child
ebhá
prog-come
David's child is coming.
mɛ́n nɔ̂n ń chre frímú nmi tho
mɛ́n
3sg.str
nɔ̂n
foc
ń
3sg.nom.pfv
chre
sit
frímú
donkey
nmi
child
tho
top
It's him who is sitting on the donkey.
hébreu nmyɔ́ khwɛn fɔ́n je tho
ebrø
Hebrew.fr
mjɔ́
child.pl
khwɛ̃
pick.up
fɔ̃́
branch
ɟe
brandish
tho
top
The children of the Hebrews have brought the branches.
wo elú khwɛ́ ozana
we
3pl.prog
nú
yell
khwɛ́
shout
ozana
Hosanna.fr
They shout out 'Hosanna.'
davíde nmi ebhá
davíde
David
mi
child
e-ɓá
prog-come
David's child is coming.
mɛ́n nɔ̂n ń chre frímú nmi tho
mɛ̃́
3sg.str
nɔ̃́
foc
ɛ̃́
3sg.nom.pfv
chre
sit
frimu
donkey
mi
child
tho
top
It's him who is sitting on the donkey.