N’Cho Norbert song

Cámán bhrɛ hɛ́n khwa lé

The Tchaman group is present,

Cámán grebhɛ bhrɛ hɛ́n khwa lé,

they are numerous.

o kranman Chágba pasá grebhɛ

The large number of Tchagbas,

phwan si se lo bha hɛn-e,

the door has been open to let them through.

o do lo Ncho Norbert an man hɛ́n-an.

Let's go look for N'Cho Norbert; he will come through.

Lo thandi lo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

We've come out; here we are.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

We carried our stuff; here we are.

Agban nmyebhyɔ go ndu, wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

The Agban girls are well-dressed; they are arriving.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Don't hide,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

afterwards, you'll saw that you didn't see anything that the Agbans did.

Lo go ndu lo ebhá, nɛn lo nɛn lo

We're well-dressed, we're arriving; here we are.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

We've carried our stuff; here we are.

Agban njésan go ndu wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

Agban N'Guessan is well-dressed; they're arriving.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Don't hide,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

afterwards, you'll say that you didn't see anything that the Agbans did.

Cámán bhrɛ hɛ́n khwa lé

The Tchaman group is present,

Cámán grebhɛ bhrɛ hɛ́n khwa lé,

they are numerous.

o kranman Chágba pasá grebhɛ

The large number of Tchagbas,

phwan si se lo bha hɛn-e,

the door has been open to let them through.

o do lo Ncho Norbert an man hɛ́n-an.

Let's go look for N'Cho Norbert; he will come through.

Lo thandi lo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

We've come out; here we are.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

We carried our stuff; here we are.

Agban nmyebhyɔ go ndu, wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

The Agban girls are well-dressed; they are arriving.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Don't hide,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

afterwards, you'll saw that you didn't see anything that the Agbans did.

Lo go ndu lo ebhá, nɛn lo nɛn lo

We're well-dressed, we're arriving; here we are.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

We've carried our stuff; here we are.

Agban njésan go ndu wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

Agban N'Guessan is well-dressed; they're arriving.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Don't hide,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

afterwards, you'll say that you didn't see anything that the Agbans did.

Cámán bhrɛ hɛ́n khwa lé

The Tchaman group is present,

Cámán grebhɛ bhrɛ hɛ́n khwa lé,

they are numerous.

o kranman Chágba pasá grebhɛ

The large number of Tchagbas,

phwan si se lo bha hɛn-e,

the door has been open to let them through.

o do lo Ncho Norbert an man hɛ́n-an.

Let's go look for N'Cho Norbert; he will come through.

Lo thandi lo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

We've come out; here we are.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

We carried our stuff; here we are.

Agban nmyebhyɔ go ndu, wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

The Agban girls are well-dressed; they are arriving.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Don't hide,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

afterwards, you'll saw that you didn't see anything that the Agbans did.

Lo go ndu lo ebhá, nɛn lo nɛn lo

We're well-dressed, we're arriving; here we are.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

We've carried our stuff; here we are.

Agban njésan go ndu wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

Agban N'Guessan is well-dressed; they're arriving.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Don't hide,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

afterwards, you'll say that you didn't see anything that the Agbans did.