de Madame Adèle Kossike
Options d'affichage
Wo eló président hwan
On va chez le président.
Lo ló hwan á li ló dubhɛ́ mɛn wo ekhwá e
Chez le président on va réunîr.
Wo eló lóne, a sa ló bhwe lo phɔ̂ sɔ́n yɔn.
On va se parfumer pour sentir bon.
Ábhɛ́ wo éche Jéwu á le li nmɔn.
Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.
á lé li bhwalyá.
Il n'y a pas trois générations qu'on appelle Djéhou.
Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n wó che lo é
C'est nous qui sommes les aînés.
Wo eló président hwan
On va chez le président.
Lo ló hwan á li ló dubhɛ́ mɛn wo ekhwá e
Chez le président on va réunîr.
Wo eló lóne, a sa ló bhwe lo phɔ̂ sɔ́n yɔn.
On va se parfumer pour sentir bon.
Ábhɛ́ wo éche Jéwu á le li nmɔn.
Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.
á lé li bhwalyá.
Il n'y a pas trois générations qu'on appelle Djéhou.
Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n wó che lo é
C'est nous qui sommes les aînés.
Wo eló président hwan
Wo
1pl
eló
prog-aller
président
president
hwan
place
On va chez le président.
Lo ló hwan á li ló dubhɛ́ mɛn wo ekhwá e
Lo
1pl
ló
aller
hwan
place
á
pr
li
être
ló
le
dubhɛ́
rivière
mɛn
à
wo
1pl
ekhwá
être.present
e
emph
Chez le président on va réunîr.
Wo eló lóne, a sa ló bhwe lo phɔ̂ sɔ́n yɔn.
Wo
1pl
eló
prog-aller
lóne,
a
sa
parfumer
ló
le
bhwe
marmite
lo
1pl
phɔ̂
corps
sɔ́n
sentir
yɔn.
etre.bon
On va se parfumer pour sentir bon.
Ábhɛ́ wo éche Jéwu á le li nmɔn.
Ábhɛ́
génération
wo
3pl
éche
prog-appeler
Jéwu
Djéhou
á
pr
le
aux
li
v
nmɔn.
deux
Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.
á lé li bhwalyá.
á
pr
lé
neg
li
être
bhwalyá.
trois
Il n'y a pas trois générations qu'on appelle Djéhou.
Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n wó che lo é
Ábhɛ́
génération
bhrɔ́khó
aîné
nɔ̂n
foc
wó
1pl
che
appeler
lo
obj.1pl
é
emph
C'est nous qui sommes les aînés.
Wo eló président hwan
wo
1pl
e-ló
prog-aller
prezidã
president
hwã
place
On va chez le président.
Lo ló hwan á li ló dubhɛ́ mɛn wo ekhwá e
lo
1pl
ló
aller
hwã
place
á
pr
li
être
ló
le
duɓɛ́
rivière
mɛ̃
à
wo
1pl
e-khwá
être.present
e
emph
Chez le président on va réunîr.
Wo eló lóne, a sa ló bhwe lo phɔ̂ sɔ́n yɔn.
wo
1pl
e-ló
prog-aller
ló-ne
a
sa
parfumer
ló
le
ɓwe
marmite
lo
1pl
phɔ
corps
sɔ̃́
sentir
ɲɔ̃
etre.bon
On va se parfumer pour sentir bon.
Ábhɛ́ wo éche Jéwu á le li nmɔn.
á-ɓɛ́
génération
wó
3pl
é-che
prog-appeler
ɟewú
Djéhou
á
pr
lé
aux
li
v
mɔ̃́
deux
Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.
á lé li bhwalyá.
á
pr
lé
neg
li
être
ɓwaɗjá
trois
Il n'y a pas trois générations qu'on appelle Djéhou.
Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n wó che lo é
á-ɓɛ́
génération
ɓrɔ́khó
aîné
nɔ̃́
foc
wó
1pl
che
appeler
lo
obj.1pl
é
emph
C'est nous qui sommes les aînés.