N’Cho Norbert chanson

Cámán bhrɛ hɛ́n khwa lé

Le groupe Atchan est present,

Cámán grebhɛ bhrɛ hɛ́n khwa lé,

ils sont nombreux.

o kranman Chágba pasá grebhɛ

Le grand nombre des Tchagbas,

phwan si se lo bha hɛn-e,

on a ouvert les portes pour laisser le passage.

o do lo Ncho Norbert an man hɛ́n-an.

Allons-y chercher N'Cho Norbert, il va passer.

Lo thandi lo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

Nous sommes sortis, voilà.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

Nous avons chargé des baggages, voilà.

Agban nmyebhyɔ go ndu, wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

Les filles Agban sont bien habillées, elles arrivent.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Ne vous cachez pas,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

après vous allez dire que vous n'avez rien vu de ce que les Agban ont fait.

Lo go ndu lo ebhá, nɛn lo nɛn lo

Nous sommes bien habillés, nous arrivons, voilà.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

Nous avons chargé des baggages, voilà.

Agban njésan go ndu wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

Agban N'Guessan est bien habillé, ils arrivent.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Ne vous cachez pas,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

après vous allez dire que vous n'avez rien vu de ce que les Agban ont fait.

Cámán bhrɛ hɛ́n khwa lé

Le groupe Atchan est present,

Cámán grebhɛ bhrɛ hɛ́n khwa lé,

ils sont nombreux.

o kranman Chágba pasá grebhɛ

Le grand nombre des Tchagbas,

phwan si se lo bha hɛn-e,

on a ouvert les portes pour laisser le passage.

o do lo Ncho Norbert an man hɛ́n-an.

Allons-y chercher N'Cho Norbert, il va passer.

Lo thandi lo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

Nous sommes sortis, voilà.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

Nous avons chargé des baggages, voilà.

Agban nmyebhyɔ go ndu, wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

Les filles Agban sont bien habillées, elles arrivent.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Ne vous cachez pas,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

après vous allez dire que vous n'avez rien vu de ce que les Agban ont fait.

Lo go ndu lo ebhá, nɛn lo nɛn lo

Nous sommes bien habillés, nous arrivons, voilà.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

Nous avons chargé des baggages, voilà.

Agban njésan go ndu wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

Agban N'Guessan est bien habillé, ils arrivent.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Ne vous cachez pas,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

après vous allez dire que vous n'avez rien vu de ce que les Agban ont fait.

Cámán bhrɛ hɛ́n khwa lé

Le groupe Atchan est present,

Cámán grebhɛ bhrɛ hɛ́n khwa lé,

ils sont nombreux.

o kranman Chágba pasá grebhɛ

Le grand nombre des Tchagbas,

phwan si se lo bha hɛn-e,

on a ouvert les portes pour laisser le passage.

o do lo Ncho Norbert an man hɛ́n-an.

Allons-y chercher N'Cho Norbert, il va passer.

Lo thandi lo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

Nous sommes sortis, voilà.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

Nous avons chargé des baggages, voilà.

Agban nmyebhyɔ go ndu, wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

Les filles Agban sont bien habillées, elles arrivent.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Ne vous cachez pas,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

après vous allez dire que vous n'avez rien vu de ce que les Agban ont fait.

Lo go ndu lo ebhá, nɛn lo nɛn lo

Nous sommes bien habillés, nous arrivons, voilà.

lo ha yí wo ebhá, nɛn lo nɛn lo,

Nous avons chargé des baggages, voilà.

Agban njésan go ndu wo ebhá, wo elé hɔ́n nmɔ́n lê ɔ́n ma wú wo.

Agban N'Guessan est bien habillé, ils arrivent.

Ɔ́n ne wá hrɔman

Ne vous cachez pas,

àji o nkɛ́ ɔ́n ne wu Agban yí-e.

après vous allez dire que vous n'avez rien vu de ce que les Agban ont fait.