Atchan
Français
Á yɔn sálê mɛn hɔ́n mɛn-nbrɛn sé mɛn the Yankan.
C'est bien que je me donne à mon père Dieu.
Yankan a diman mɛn, Yankan a tɛ mɛn.
Dieu m'a créé.
Mɛ́n dɛn,
J'accepte,
mɛn mán ya hɛ bidi tho.
je vais suivre tes ordres.
de Madame Henriette N’Diadan
Options d'affichage
Á yɔn sálê mɛn hɔ́n mɛn-nbrɛn sé mɛn the Yankan.
C'est bien que je me donne à mon père Dieu.
Yankan a diman mɛn, Yankan a tɛ mɛn.
Dieu m'a créé.
Mɛ́n dɛn,
J'accepte,
mɛn mán ya hɛ bidi tho.
je vais suivre tes ordres.
Á yɔn sálê mɛn hɔ́n mɛn-nbrɛn sé mɛn the Yankan.
C'est bien que je me donne à mon père Dieu.
Yankan a diman mɛn, Yankan a tɛ mɛn.
Dieu m'a créé.
Mɛ́n dɛn,
J'accepte,
mɛn mán ya hɛ bidi tho.
je vais suivre tes ordres.
Á yɔn sálê mɛn hɔ́n mɛn-nbrɛn sé mɛn the Yankan.
Á
3sg
yɔn
bon
sálê
que
mɛn
1sg
hɔ́n
prendre
mɛn-nbrɛn
1sg-même
sé
donner
mɛn
1sg
the
père
Yankan.
Dieu
C'est bien que je me donne à mon père Dieu.
Yankan a diman mɛn, Yankan a tɛ mɛn.
Yankan
Dieu
a
3sg
diman
créer
mɛn,
1sg
Yankan
Dieu
a
3sg
tɛ
faire
mɛn.
1sg
Dieu m'a créé.
Mɛ́n dɛn,
Mɛ́n
1SG+PROG
dɛn,
accepter
J'accepte,
mɛn mán ya hɛ bidi tho.
mɛn
1sg
mán
fut
ya
rester
hɛ
2sg
bidi
ordre
tho.
sur
je vais suivre tes ordres.
Á yɔn sálê mɛn hɔ́n mɛn-nbrɛn sé mɛn the Yankan.
á
3sg
ɲɔ̃
bon
sálê
que
mɛ̃
1sg
hɔ̃́
prendre
mɛ̃-mbrɛ̃
1sg-même
sé
donner
mɛ̃
1sg
the
père
ɲãŋkã
Dieu
C'est bien que je me donne à mon père Dieu.
Yankan a diman mɛn, Yankan a tɛ mɛn.
ɲãŋkã
Dieu
a
3sg
dimã
créer
mɛ̃
1sg
ɲãŋkã
Dieu
a
3sg
tɛ
faire
mɛ̃
1sg
Dieu m'a créé.
Mɛ́n dɛn,
mɛ̃́
1SG+PROG
dɛ̃
accepter
J'accepte,
mɛn mán ya hɛ bidi tho.
mɛ̃
1sg
mã́
fut
ja
rester
hɛ
2sg
bidi
ordre
tho
sur
je vais suivre tes ordres.