Blessoué Djéhou chanson

Ábhɛ́ khɛ́n wo éche Jewú á le li nmɔn é.

Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ khɛ́n wo éche Jewú á le li nmɔn le li bhwalyá

Il n'y a pas deux ni trois générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n ó che lo é.

C'est nous qui sommes les aînés.

Ábhɛ́ khɛ́n wo éche Jewú á le li nmɔn é.

Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ wo éche Jewú á le li nmɔn, le li bhwalyá,

Il n'y a pas deux ni trois générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n ó che lo é.

C'est nous qui sommes les aînés.

Ló mímí Jewú ɔ́n yɔ́ bhwe ká lé a,

C'est la vérité, Djéhou, faites la paix et parlons d'autre chose.

Lo jɔn ɔ́n yɔ́ bhwe ká lé otɔ bhwe nankɛ

Chers amis, faisons la paix et parlons d'autre chose

Ábhɛ́ bhrɔ́khó a di lé,

car la génération des aînés

ábhɛ́mán khúúnbrɛn bhâ bhá a nɛn lo.

est fixée.

Ńmyebhyɔ́ ɔ́n thándi gbanhɛ́n

Les jeunes filles, sortez !

bhago grebhɛ elɛ́ wo nmɛ́n

Tout le monde est en train de vous calomnier.

Jewú ńmyebhyɔ́ thandi gbanhɛ́n

Les jeunes filles de Djéhou, sortez !

bhago grebhɛ elɛ́ wo nmɛ́n a.

Tout le monde est en train de vous calomnier.

Dobɛn lɛ́ lé dan-meyá nmye,

Certains disent qu'elles sont du Dahomey (Bénin ou Togo),

dobɛn lɛ́ lé sikasô nmye.

d'autres disent qu'elles sont de Sikasso (Mali, Niger).

Bleswê Jewú nmyebhyɔ́ Thyɛ́zi nmyebhyɔ́

Les jeunes filles de Blessoué Djéhou sont des Antillaises,

lo Bleswê Jewú nmyebhyɔ́, Amehrikɛn nmye

les jeunes filles de Blessoué Djéhou sont des Américaines.

Ábhɛ́ khɛ́n wo éche Jewú á le li nmɔn é.

Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ khɛ́n wo éche Jewú á le li nmɔn le li bhwalyá

Il n'y a pas deux ni trois générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n ó che lo é.

C'est nous qui sommes les aînés.

Ábhɛ́ khɛ́n wo éche Jewú á le li nmɔn é.

Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ wo éche Jewú á le li nmɔn, le li bhwalyá,

Il n'y a pas deux ni trois générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n ó che lo é.

C'est nous qui sommes les aînés.

Ló mímí Jewú ɔ́n yɔ́ bhwe ká lé a,

C'est la vérité, Djéhou, faites la paix et parlons d'autre chose.

Lo jɔn ɔ́n yɔ́ bhwe ká lé otɔ bhwe nankɛ

Chers amis, faisons la paix et parlons d'autre chose

Ábhɛ́ bhrɔ́khó a di lé,

car la génération des aînés

ábhɛ́mán khúúnbrɛn bhâ bhá a nɛn lo.

est fixée.

Ńmyebhyɔ́ ɔ́n thándi gbanhɛ́n

Les jeunes filles, sortez !

bhago grebhɛ elɛ́ wo nmɛ́n

Tout le monde est en train de vous calomnier.

Jewú ńmyebhyɔ́ thandi gbanhɛ́n

Les jeunes filles de Djéhou, sortez !

bhago grebhɛ elɛ́ wo nmɛ́n a.

Tout le monde est en train de vous calomnier.

Dobɛn lɛ́ lé dan-meyá nmye,

Certains disent qu'elles sont du Dahomey (Bénin ou Togo),

dobɛn lɛ́ lé sikasô nmye.

d'autres disent qu'elles sont de Sikasso (Mali, Niger).

Bleswê Jewú nmyebhyɔ́ Thyɛ́zi nmyebhyɔ́

Les jeunes filles de Blessoué Djéhou sont des Antillaises,

lo Bleswê Jewú nmyebhyɔ́, Amehrikɛn nmye

les jeunes filles de Blessoué Djéhou sont des Américaines.

Ábhɛ́ khɛ́n wo éche Jewú á le li nmɔn é.

Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ khɛ́n wo éche Jewú á le li nmɔn le li bhwalyá

Il n'y a pas deux ni trois générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n ó che lo é.

C'est nous qui sommes les aînés.

Ábhɛ́ khɛ́n wo éche Jewú á le li nmɔn é.

Il n'y a pas deux générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ wo éche Jewú á le li nmɔn, le li bhwalyá,

Il n'y a pas deux ni trois générations qu'on appelle Djéhou.

Ábhɛ́ bhrɔ́khó nɔ̂n ó che lo é.

C'est nous qui sommes les aînés.

Ló mímí Jewú ɔ́n yɔ́ bhwe ká lé a,

C'est la vérité, Djéhou, faites la paix et parlons d'autre chose.

Lo jɔn ɔ́n yɔ́ bhwe ká lé otɔ bhwe nankɛ

Chers amis, faisons la paix et parlons d'autre chose

Ábhɛ́ bhrɔ́khó a di lé,

car la génération des aînés

ábhɛ́mán khúúnbrɛn bhâ bhá a nɛn lo.

est fixée.

Ńmyebhyɔ́ ɔ́n thándi gbanhɛ́n

Les jeunes filles, sortez !

bhago grebhɛ elɛ́ wo nmɛ́n

Tout le monde est en train de vous calomnier.

Jewú ńmyebhyɔ́ thandi gbanhɛ́n

Les jeunes filles de Djéhou, sortez !

bhago grebhɛ elɛ́ wo nmɛ́n a.

Tout le monde est en train de vous calomnier.

Dobɛn lɛ́ lé dan-meyá nmye,

Certains disent qu'elles sont du Dahomey (Bénin ou Togo),

dobɛn lɛ́ lé sikasô nmye.

d'autres disent qu'elles sont de Sikasso (Mali, Niger).

Bleswê Jewú nmyebhyɔ́ Thyɛ́zi nmyebhyɔ́

Les jeunes filles de Blessoué Djéhou sont des Antillaises,

lo Bleswê Jewú nmyebhyɔ́, Amehrikɛn nmye

les jeunes filles de Blessoué Djéhou sont des Américaines.