de Madame Cynthia N’Diadan
Options d'affichage
áyí brɛn khɛ́n mɛ́n nɛn áthéji
La chose que je cherche sur cette terre,
ló nɔ̂n a li ápɔ́
c'est ça qui est l'amour.
o hwanthe ɛ se mɛn ló nánnánmi
Oh mon Dieu, faut me donner l'esprit,
ɛ se mɛn ló nsɛ́npɛ́ mɛn pɔ mɛn jɔ
faut me donner la force pour aimer mon frère.
áyí brɛn khɛ́n mɛ́n nɛn áthéji
La chose que je cherche sur cette terre,
ló nɔ̂n a li ápɔ́
c'est ça qui est l'amour.
o hwanthe ɛ se mɛn ló nánnánmi
Oh mon Dieu, faut me donner l'esprit,
ɛ se mɛn ló nsɛ́npɛ́ mɛn pɔ mɛn jɔ
faut me donner la force pour aimer mon frère.
áyí brɛn khɛ́n mɛ́n nɛn áthéji
áyí
chose
brɛn
une
khɛ́n
que
mɛ́n
1sg
nɛn
vouloir
áthéji
monde
La chose que je cherche sur cette terre,
ló nɔ̂n a li ápɔ́
ló
ça
nɔ̂n
foc
a
pr
li
être
ápɔ́
amour
c'est ça qui est l'amour.
o hwanthe ɛ se mɛn ló nánnánmi
o
oh
hwanthe
Seigneur
ɛ
2sg
se
donner
mɛn
obj.1sg
ló
le
nánnánmi
esprit
Oh mon Dieu, faut me donner l'esprit,
ɛ se mɛn ló nsɛ́npɛ́ mɛn pɔ mɛn jɔ
ɛ
2sg
se
donner
mɛn
obj.1sg
ló
la
nsɛ́npɛ́
force
mɛn
1sg
pɔ
aimer
mɛn
poss.1sg
jɔ
ami
faut me donner la force pour aimer mon frère.
áyí brɛn khɛ́n mɛ́n nɛn áthéji
á-jí
chose
brɛ̃
une
khɛ̃́
que
mɛ̃́
1sg
nɛ̃
vouloir
á-théɟi
monde
La chose que je cherche sur cette terre,
ló nɔ̂n a li ápɔ́
ló
ça
nɔ̃́
foc
a
pr
li
être
á-pɔ́
amour
c'est ça qui est l'amour.
o hwanthe ɛ se mɛn ló nánnánmi
o
oh
hwãnthe
Seigneur
ɛ
2sg
se
donner
mɛ̃
obj.1sg
ló
le
nã́nã́mi
esprit
Oh mon Dieu, faut me donner l'esprit,
ɛ se mɛn ló nsɛ́npɛ́ mɛn pɔ mɛn jɔ
ɛ
2sg
se
donner
mɛ̃
obj.1sg
ló
la
nsɛ̃́pɛ́
force
mɛ̃
1sg
pɔ
aimer
mɛ̃
poss.1sg
ɟɔ
ami
faut me donner la force pour aimer mon frère.