Dictionary (Sorted by Gloss)

1

Gloss	Morpheme
1pl	wó
1pl	wo
1pl	lo
1pl-parler	o-tɔ
1sg	mɛ̃́
1sg-même	mɛ̃-mbrɛ̃

2

Gloss	Morpheme
2pl	ɔ̃́
2sg	ɛ

3

Gloss	Morpheme
3pl.prog	we
3sg	ã
3sg.acp	ã́
3sg.acp	ɛ̃́

A

Gloss	Morpheme
AUX+FUT	mã́
AUX+FUT	ɓa
AUX+FUT	ɓá
Agban	aɡbã
Americaine	amehrikɛ̃
Antillaises	thjɛ́zi
accepter	dɛ̃
aimer	pɔ
ami	ɟɔ
amis	ɟɔ̃
amour	á-pɔ́
apaisement	jɔ́-ka
appeler	che
apporter	do
après	a-ɟi
arriver	di
arrière	mã́ɲɟi
aujourd'hui	ɲcɛ̃́
aujourd'hui	ɛ̃-ɲcɛ̃́
aussi	lɔ
autre	nãŋkɛ
avoir	pɛ
aîné	ɓrɔ́khó
à	mɛ̃

B

Gloss	Morpheme
Blessoué	bleswe
blanc	ɡã́-ɡã́
blanc	ɡã́ɡã́
bon	ɲɔ̃́
bonne	ɓwá
brandir	ɟe

C

Gloss	Morpheme
cacher	hrɔmã
causer	chɛ
certains	do-bɛ̃
charger	ha
chaussures	ŋɡbawa
chose	á-jí
chose	jí
chose-emph	jí-e
chose-faire	jí-tɛ́
corps	phɔ
courir	wá
cri	khwɛ́
créer	dimã

D

Gloss	Morpheme
Dahomey	dãmejá
David	davíde
Dieu	hwãnthe
Dieu	ɲãŋkã
Djéhou	ɟewú
Dogba	dɔɡba
deux	mɔ̃
deux	mɔ̃́
dire	lɛ́
dire	krãmã
donner	sé
donner	se
doyen	nãnã́
débonnaires	thɛ̃-ɓwá-mã́

E

Gloss	Morpheme
eau	ndu
emph	e
emph	é
enfant	mi
enfants	mjɔ́
entrée	ɡbãhɛ̃́
esprit	nã́nã́mi
etre	ní
etre.bon	ɲɔ̃

F

Gloss	Morpheme
Félix-Houphouët-Boigny	felisufwebwaɲi
faire	tɛ
faire.prog	e-tɛ́
femme.pl-enfant	mjé-ɓjɔ́
femmes	mje
filles	mje-ɓjɔ
filles	mje-ɓjɔ́
foc	nɔ̃̂
foc	nɔ̃́
force	nsɛ̃́pɛ́
foule	ɓaɡo

G

Gloss	Morpheme
gloire	ɛ̃́ŋɡuhá
gloire	ɛ̃́-ŋɡuhá
génération	á-ɓɛ́
génération-pl	á-ɓɛ́-mã́

H

Gloss	Morpheme
Henri-Konan-Bédié	ãrikonãbɛdje
Hosanna	ozana
Hébreu	ebrø
habitant.pl	á-théɟi-nɛ̃́

I

Gloss	Morpheme
inj	ó

J

Gloss	Morpheme
joie	phɔ́há
jour.faste	bicɔ

L

Gloss	Morpheme
l'amour	á-phɔ́-pɔ́-li
l'unité	ɛ̃́-mɛ̃́-brɛ-lí
laisser	jɔ́
laver	ɡo
le	ló
louange	á-hwáɗri
louer	nri

M

Gloss	Morpheme
marmite	ɓwe
monde	á-théɟi

N

Gloss	Morpheme
N'Cho	nʃɔ
N'Guessan	nɟesã
Norbert	nɔbɛ
neg	le
neg	ne
neg	lé

O

Gloss	Morpheme
obj.2sg	hɛ́
obj.2sg	nɛ
obj.2sg	hɛ
oh	o
ordre	bidi
oublier	ɗjaɗí
ouvrir	phwã

P

Gloss	Morpheme
pagne	dɛɡɔ̃
parfumer	sa
parole	ɓwe-tɔ́
parole	ɓwé
part	si
part.v	kalé
part.v	hwa
passer	hɛ̃́
passer-emph	hɛ̃-e
passer-emph	hɛ̃́-ã
pays	ɡotho
peuple	féchwe
pl-fille	ɛ̃́-mje-ɓjɔ́
place	hwã
porter	khwɛ̃
poss.2pl	hɔ̃́
pousser	nú
pr	a
pr	á
prendre	mó
president	prezidã
prog-agiter	e-lé
prog-aller	e-ló
prog-appeler	é-che
prog-calomnier	e-lɛ́
prog-marcher	é-nɛ̃
prog-venir	e-ɓá
public	pasa
public	pásá
père	the

Q

Gloss	Morpheme
quarante	ɡreɓɛ
que	sálé
que	sálê
que	lê
que	khɛ̃́
quitter	jɔ

R

Gloss	Morpheme
rameau	fɔ̃́
rel	khɛ̃́
rester	ká
rester	ja
rire	ɗja-phí
rivière	duɓɛ́
réunisser	ɓrɛ

S

Gloss	Morpheme
Seigneur	hwãnthe
Sikasso	sikaso
s'asseoir	ché
s'asseoir	chre
saint	créncré
saint	ɲcréɲcré
saint	créɲcré
sentir	sɔ̃́
sortir	thãndi
sortir	thã́ndi
super	super
sur	tho

T

Gloss	Morpheme
Tchagba	cháɡba
Tchamans	cá-mã́
temps	á-ká
throne	phɛ̃́
tout	khúmbrɛ̃
tranquilité	ɲɟɛ-khwá-lé
trois	ɓwaɗjá
trouver	ɡɛ

U

Gloss	Morpheme
une	brɛ̃

V

Gloss	Morpheme
v	li
venir	ma
village	khúɓɛ́
visage	hɛ̃́mɛ̃
voir	wu
voir	wú
vouloir	nɛ̃
vérité	mímí