Dictionary (Sorted by Gloss)

1

Gloss	Morpheme
1pl.nom	lo
1sg	mɛ̃́
1sg-refl	mɛ̃-mbrɛ̃

2

Gloss	Morpheme
2pl.nom	ɔ̃́
2pl.str	hɔ̃́
2sg.nom	ɛ
2sg.str	hɛ́
2sg.str	hɛ

3

Gloss	Morpheme
3.inan	á
3.res	a
3pl.hab	wó
3pl.prog	we
3sg	ã
3sg	nɛ
3sg.ipfv	ã́
3sg.pfv	ɛ̃́

A

Gloss	Morpheme
Agban	aɡbã
American	amehrikɛ̃
Antilles	thjɛ́zi
a.lot	ɓrɔ́ɓrɔ́
accept	dɛ̃
all	khúmbrɛ̃
also	lɔ
approach	ti
arrive	di
at	mɛ̃
audience	pásá

B

Gloss	Morpheme
Blessoué	bleswe
be.good	ɲɔ̃
be.present.pl	e-khwá
be.present.pl	khwa
behind	mã́ɲɟi
body	phɔ
branch	fɔ̃́
brandish	ɟe
bring	do

C

Gloss	Morpheme
call	che
can	ɡɛ
carry.pfv	ha
cause.pfv	chɛ
celebration	féchwe
child	mi
child.pl	mjɔ́
choose	sã
cm-after	a-ɟi
cm-body-happiness-eat.nmlz	á-phɔ́-pɔ́-li
cm-generation	á-ɓɛ́
cm-generation-pl	á-ɓɛ́-mã́
cm-glory	ɛ̃́-ŋɡuhá
cm-mouth-one-eat.nmlz	ɛ̃́-mɛ̃́-brɛ-lí
cm-people-assoc.pl	á-théɟi-nɛ̃́
cm-praise	á-hwáɗri
cm-thing	á-jí
cm-time	á-ká
cm-today	ɛ̃-ɲcɛ̃́
cm-world	á-théɟi
come	ɓá
come.out	thã́ndi
come.out.pfv	thãndi
come.pfv	ma
command	bidi
con-father	ó-the
cop	olí
cop	ni
cop	ní
cop	li
cop	ɗi
cop	tɛ
country	ɡotho
create.pfv	dimã
crowd	ɓaɡo

D

Gloss	Morpheme
Dahomey	dãmejá
David	davíde
Djéhou	ɟewú
Dogba	dɔɡba
dem-there	ló-ne
do.ipfv	tɛ́
donkey	frimu

E

Gloss	Morpheme
ear-be.present-part.nmlz	ɲɟɛ-khwá-lé
elder	nãnã́
elder	ɓrɔ́khó
elephant-tusk	ɟɔ̃-sɛ̃
emph	e
emph	é
entrance	ɡbãhɛ̃́

F

Gloss	Morpheme
Félix-Houphouët-Boigny	felisufwebwaɲi
father	the
fear	só
foc	nɔ̃̂
foc	nɔ̃́
forget	ɗjaɗí
forty	ɡreɓɛ
friend	ɟɔ
friend.pl	ɟɔ̃
front	hɛ̃́mɛ̃
fut	ɓa
fut	mã́

G

Gloss	Morpheme
God	ɲãkã
God	ɲãŋkã
give	sé
give	se
glory	ɛ̃́ŋɡuhá
go.ipfv	ló
good	ɓwá
good	ɲɔ̃́
good.day	bicɔ
good.person	thɛ̃-ɓwá-mã́

H

Gloss	Morpheme
Hebrew.fr	ebrø
Henri-Konan-Bédié	ãrikonãbɛdje
Hosanna.fr	ozana
happiness	phɔ́há
have	pɛ
hear	ɲé
hide	hrɔmã

I

Gloss	Morpheme
indef	bɛ̃

K

Gloss	Morpheme
know	ɲɛ̃́

L

Gloss	Morpheme
Lord	hwãnthe
lagoon	duɓɛ́
let	jɔ́
let	jɔ
let-part	jɔ́-ka
lord	hwãnthe
love	pɔ

M

Gloss	Morpheme
mighty	créncré
mighty	ɲcréɲcré
mighty	créɲcré

N

Gloss	Morpheme
N'Cho	nʃɔ
N'Guessan	nɟesã
Norbert	nɔbɛ
neg	le
neg	ne
neg	lé
nmlz-love	á-pɔ́

O

Gloss	Morpheme
one	brɛ
one	brɛ̃
open.pfv	phwã
other	nãŋkɛ

P

Gloss	Morpheme
pagne	dɛɡɔ̃
part	khú
part	kalé
part	si
part	hwa
part-laugh.nmlz	ɗja-phí
pass	hɛ̃́
pass-emph	hɛ̃-e
pass-emph	hɛ̃́-ã
people	pasa
person	lephã
pick.up	khwɛ̃
pl-woman-child	ɛ̃́-mje-ɓjɔ́
place	hwã
pot	ɓwe
praise	nri
president.fr	prezidã
pro.indef	wo
pro.indef	o
pro.indef-speak	o-tɔ
prog-call	é-che
prog-come	e-ɓá
prog-discuss	e-lɛ́
prog-go	e-ló
prog-make	e-tɛ́
prog-walk	é-nɛ̃
prog-wave	e-lé

R

Gloss	Morpheme
rel	khɛ̃́
rel	khɛ̃́
rest	ká
rub	sa
run	wá

S

Gloss	Morpheme
Sikasso	sikaso
say	krãmã
say.ipfv	lɛ́
sbjv	ó
see	wu
see	wú
shoes	ŋɡbawa
shout	khwɛ́
sit	chre
sit.pfv	ché
smell	sɔ̃́
some-indef	do-bɛ̃
spirit	nã́nã́mi
stay	trɛ
stay	ja
strength	nsɛ̃́pɛ́
super	super

T

Gloss	Morpheme
Tchagba	cháɡba
Tchaman-pl	cá-mã́
take	mó
that	sálé
that	sálê
that	lê
thing	jí
thing-do.nmlz	jí-tɛ́
thing-emph	jí-e
think.ipfv	ɓú
thought	hɛ̃́mphe
three	ɓwaɗjá
throne	phɛ̃́
today	ɲcɛ̃́
top	tho
truth	mímí
two	mɔ̃
two	mɔ̃́

U

Gloss	Morpheme
unite	ɓrɛ

V

Gloss	Morpheme
village	khúɓɛ́

W

Gloss	Morpheme
want	nɛ̃
wash.pfv	ɡo
water	ndu
white.person	ɡã́-ɡã́
white.person	ɡã́ɡã́
who	thábɛ̃
woman.pl	mje
woman.pl-child	mjé-ɓjɔ́
woman.pl-child	mje-ɓjɔ
woman.pl-child	mje-ɓjɔ́
word	ɓwé
word-say.nmlz	ɓwe-tɔ́

Y

Gloss	Morpheme
yell	nú